ELVIS SHOP Argentina

2/6/17

FRAGMENTO DE UNA ENTREVISTA A PAUL DOWLING

 Refiriéndose a material de Elvis que le han ofrecido, Paul dice: ”…entre otras, me han ofrecido y he escuchado:

- ALWAYS 1’45’’ Junio de 1961

- 6HS 30’ SURPRISE HOME BIRTHDAY TAPE- Escuché una buena parte de esta cinta y es increíble. En realidad, esta es una cinta de una fiesta de cumpleaños a la que Elvis asistió de sorpresa y cantó toda clase de canciones inusuales al cumpleañero/a y una buena porción de esos temas ¡jamás los grabó! Pero mientras nos ofrecían (se refiere a su socio) esta cinta a un precio muy alto (que hubiéramos pagado de cualquier manera) hubo una razón muy importante para que no la compráramos. Quizás algún día aparezca, pero sinceramente lo dudo, ya que la historia que hay detrás de todo esto ¡es bastante atemorizante!

- Acetatos 16’’ transcriptos del LOUISIANA HAYRIDE

- 750 acetatos de una cara, dos caras, acetatos de Lp, outtakes, tomas alternativas, discos de referencia RCA, MGM, etc. (estos fueron ofrecidos en la revista GOLDMINE por un tipo de Nueva York, y creo que los vendió todos.

- LOC-1035: 6 outtakes de Radio Recorders.

- ROUSTABOUT Lp: 10 outtakes de Radio Recorders. Todos los acetatos tienen la escritura "3-3-64" en ellos-

- KISSIN’ COUSINS Lp: 6 outtakes (Acetatos de referencia RCA)

- SUCH A NIGHT- dos acetatos de una cara ¡¡¡en versión DOO WOP!!!
a) versión DOO WOP con los Jordanaires y los músicos de estudio. El tempo es parecido a la original pero los Jords hacen “DOO WOP” de fondo.
b) versión DOO WOP A CAPELLA (sin música). Esta es increíble ya que es más lenta que la original y tiene a los Jordanaires cantando las palabras “doo wop” a lo largo de toda la canción.

- DON’T BE CRUEL: 2 acetatos (toma 5; toma 8)

- PARALYZED - 3 outtakes (toma 4; toma 6); toma 9)

- HOW'S THE WORLD TREATING YOU - 3 outtakes (toma 1; toma 3; toma 5)

- FIRST IN LINE - 4 outtakes (toma 8; toma 10; toma 14; toma 23)

- TOO MUCH - 6 outtakes (toma 1; toma 6; toma 8; toma 11)

Fuente: EIN
Traducción (humana) y Adaptación:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEÓN

Nota: si esto no les vuela la cabeza, háganse fans de Justin Bieber…

Foto: Carlos R. Ares & Paul Dowling en Baltimore, 1974